Malintzin como la llamaban los hablantes del nahuatl, dona Marina para los espanoles, Malinche para la posteridad, ha sido considerada como traidora a su pueblo: una mujer que seducida por el extranjero o por interes propio vendio a su patria. Figura controvertida, ha sido vista tambien como victima, como sobreviviente, como puente entre culturas. Pero la vida de la mujer real fue mas complicada que cualquiera de estas etiquetas. Vendida como esclava en la infancia y luego entregada a los espanoles como sirvienta y concubina, reducida por sus circunstancias a la mayor indefension, hizo uso de una extraordinaria inteligencia y rapidez de juicio no solo para sobrevivir, sino para mejorar considerablemente su posicion y la de sus descendientes.